Spectacle – A VOR DA VOR, BUGALE – 12/10/24 – Audito, Douarnenez

Abadenn Yaouankiz Spectacle Jeune public

Sadorn
Samedi

12/10

Auditorium, Douarnenez

A VOR DA VOR, BUGALE

Nolùen Le Buhé - Marthe Vassallo

Ur veaj kanet, mouezhioù e-noazh, a gas ar vugale da zizoloiñ pinvidigezhioù an hengoun kanet eus Breizh-Izel.

Un arvest simpl evit doare, met pep kanaouenn a zo dibabet pizh ha kinniget gant just ar c’henarroud hag ar fent ’zo ezhomm. Ur prantad treuzkas tro-dro da gallout ar gerioù hag ar vouezh, hag eus dasson souezhus ar c’hanaouennoù-se daoust m’int kalz koshoc’h egedomp.

…

Kregiñ a ra gant un diviz sonet e brezhoneg a-bep tu d’ar sal : kan daou bugel o reskont an eil d’egile d’ur park d’unan-all. Met petra an diaoul emaint o kontiñ ? Hor c’houviñ a raont da vonet e-barzh ur bed faltaziek stag doc’h an hengoun hag a zo chomet ken tost doc’homp hiziv an deiz newazh. Hor pediñ a ra ar veaj-mañ da zizoloiñ pinvidigezhioù an hengoun sonet ha da skoulmiñ en-dro gant memor ar maezoù a-gent, pa veze du-pod an noz ha pa ne oa ket c’hoazh deus ar pellgomzerioù…

Chant à voix nue et parole, à la découverte de la tradition chantée de Basse-Bretagne.

Un spectacle pour enfants tout simple en apparence, mais où chaque chanson est soigneusement choisie et présentée avec juste ce qu’il faut de contexte et d’humour. Un moment de partage autour du pouvoir des mots et de la voix, et de l’étonnante actualité de chansons bien plus vieilles que nous.

…

Un intrigant dialogue chanté en breton à travers la salle ouvre le spectacle : celui de deux jeunes bergers qui d’un champ à l’autre se répondent. Mais que peuvent-ils se raconter? Ils nous invitent à entrer dans un monde imaginaire issu de la tradition et qui pourtant demeure si proche de nous aujourd’hui encore. Ce voyage est une invitation à découvrir les richesses de l’oralité, du chant a cappella et l’opportunité de renouer avec la mémoire des campagnes d’autrefois, du temps où la nuit était vraiment noire et où les téléphones n’existaient pas…