ACTUS

DZ EN CHANSONS

Kaniñ ! DZ EN CHANSONS

Un partenariat Emglev Bro Douarnenez,  l’Office du Patrimoine Culturel Immatériel (OPCI), le Port-Musée de Douarnenez

 

Une invitation à tous à se lancer dans un inventaire collectif du répertoire populaire local. Un recueil sera publié, et les chants seront entonnés lors d’événements… à créer ensemble ! À chacun de contribuer à sauver et à faire vivre ces chansons, en breton, en français, en douarneniste, qui ont résonné (ou résonnent encore) à bord des bateaux, au port, dans les bistrots ou dans les conserveries, aux Gras ou aux noces…

Ur bedadenn d’an holl Bennoù-Sardin evit kregiñ e-barzh ul labour bras ha joaius a-stroll : renabliñ ar muiañ posupl a kanaouennoù deus ar vro ! Reoù ar friturioù, an Ened, ar re a veze kanet war vourzh ar vag, war an aod, en davarn pe er friko, e forzh peseurt yezh. Lod a vez klevet c’hoazh ha lod all zo aet diwar-well. Deomp-ni da adkavout anezho, d’o c’hanañ en-dro en ur binvidikaat hor sevenadur.

Rejoindre l’aventure

Un groupe de collecteurs se constitue, ouvert à toutes et à tous.
2 Journées de formation à la collecte auront lieu. On peut bien sur venir aux deux, à une, juste passer une demi-journée, aucune obligation!

Journée 1 : De quoi on parle et comment on s’y prend.
Comment préparer le sujet, les points de droits et administration, manière de mener un entretien, manière de gérer l’enquête, le monde des chansons populaires.
Il s’agira ici de mettre en place un temps formel de formation (théorie) + temps d’échanges. La formation sera proposée par l’OPCI (Michel Colleu et/ou autre membre de OPCI).

21 mars 2020 – 9h30/12h30 + 14h/17h.
Lieu : Ancienne école de pêche de Douarnenez
Gratuit, ouvert à tous, aucune connaissance préalable requise !
Inscription et information : 06.86.94.67.99 ou emglev.bro.dz@gmail.com


Journée 2 :
Le coté technique : Atelier entretien.
> Mise en situation : Réalisation d’un entretien collectif, avec une personne « incontournable », prête à jouer le jeu + traitement de l’entretien.
Cet atelier aura l’avantage d’être de suite dans l’action et le concret. Se rendre compte des difficultés…
Date et lieu à préciser

——————————————————-

Forte affluence lors du premier rendez-vous Dz en chansons dans l’exposition Bistro au Port-musée, 12 octobre 2019.

 

 

 

 

 

 

 

La Plonjadenn (Archive : enregistrement de Georges Le Merdy fait et diffusé par Radio Kimerc’h en 1947 – communiqué par Michel Philippe à Michel Colleu en 2019 dans le cadre du projet Douarnenez en chansons)