DZ EN CHANSONS! – 12/10/19 – DOUARNENEZ
KANIÑ ! DZ EN CHANSONS
Skoaz-ouzh-skoaz gant / Un partenariat Emglev Bro Douarnenez, l’Office du Patrimoine Culturel Immatériel (OPCI), le Port-Musée de Douarnenez
—
—
Digoust / Gratuit
Samedi 12 octobre – 16:00
Port-Musée – Douarnenez
—
16:00 / 17:00 : Visite chantée de l’exposition « Bistro, l’autre abri du marin »
Chants douarnenistes commentés, menés par des chanteur(se)s locaux.
17:00 / 18:00, Auditorium : Lancement et présentation publique du projet « Douarnenez en chansons », présenté par Emglev Bro Douarnenez et l’OPCI.
—
Une invitation à tous à se lancer dans un inventaire collectif du répertoire populaire local. Un recueil sera publié, et les chants seront entonnés lors d’événements… à créer ensemble ! À chacun de contribuer à sauver et à faire vivre ces chansons, en breton, en français, en douarneniste, qui ont résonné (ou résonnent encore) à bord des bateaux, au port, dans les bistrots ou dans les conserveries, aux Gras ou aux noces…
Pour lancer le projet, on écoutera un enregistrement de 1949 de “La Ploñjadenn” par Georges Le Merdy… avant bien sûr de la chanter !
—
Ur bedadenn d’an holl Bennoù-Sardin evit kregiñ e-barzh ul labour bras ha joaius a-stroll : renabliñ ar muiañ posupl a kanaouennoù deus ar vro ! Reoù ar friturioù, an Ened, ar re a veze kanet war vourzh ar vag, war an aod, en davarn pe er friko, e forzh peseurt yezh. Lod a vez klevet c’hoazh ha lod all zo aet diwar-well. Deomp-ni da adkavout anezho, d’o c’hanañ en-dro en ur binvidikaat hor sevenadur.
Evit an emgav kentañ e vo kinniget ar raktres, klevet mouezh Georges Le Merdy enrollet e 1949 o kanañ « La ploñjadenn » ha… kanet !
