ACTUS

Kaolila – Dia.T – Bertolino/Le Gac – 11/11/23 – Douarnenez

BREIZH / MADAGASKAR / PROVAÑS

Une soirée, trois concerts

Sadorn 11 a viz Du Samedi 11 novembre
MJC Ti an dud – 20:00
10/8€

Ti an dud hag Emglev Bro Douarnenez a bed ac’hanoc’h d’ur veaj vras adalek hor gêr kozh ha kaer betek Menez Are, bro Provañs ha… Madagaskar ! Teir sonadeg hag arzourien a-feson evit un nozvezh dibar hag un hironañ kizellet soutil.

La MJC et Emglev Bro Douarnenez vous convient à un voyage au départ de notre bonne vieille cité Penn-Sardin direction les Monts d’Arrée, la Provence et enfin… Madgascar ! Trois concerts et des artistes de haute volée pour une soirée chaloupée aux métissages finement ciselés.

Tavarn ha boued skañv war al lec’h
Bar et sandwichs sur place

Evit lakaat ho anv | Inscription :
Billetterie en ligne / 02 98 92 10 07
+ Billetterie sur place

Ouverture des portes à 19h30

Un partenariat
Emglev Bro Douarnenez skoaz-ouzh-skoaz gant MJC – Ti an dud – Douarnenez

KAOLILA

Rock/blues/Breizh

Kaolila a ginnig tonioù fromus pe strafuilhus, ganto blaz sall ar strinkadoù -mor, blaz taouarc’hek ar whisky, a-wechoù skrilh ar grilhigoù-gwez petramant strakoù an tan dindan  al lennoù skornet. Kanaouennoù skrivet e brezhoneg gant Gege Gwenn, pozhioù lakaet war sonioù krouet ha kempennet gant ar strollad. Enno e vez enoret ar maouzed, an hini anavezet gant an istor, hini a gaver el levrioù kement hag hini dianavezet mik a weler er straedoù ha peurliesañ na glever ket

Kaolila porte des mélodies qui l’ont touchées, qui l’ont fait vibrer, des airs tantôt emprunts d’embruns et de whisky, tantôt de chants de cigales, de flaques et de lacs gelés. Des textes écrits en breton par l’écrivain Gérard Gwenn sur des musiques originales composées et arrangées par le groupe. Un véritable hymne à la Femme, celle qui a marqué l’Histoire, mais aussi celle que l’on n’entend jamais.

Marion Guen (Chant), Arzela Abiven (Chant), Faustine Audebert (Basse/Chant), Hélène Brunet (Guitare/Stomping box), Nicola Hayes (Violon)

Dia.T

Bretagne-Madagascar aller-retour

Dibar eo sonerezh DIA.T, ganet eus euredenn dic’hortoz ar c’han malgach gant Marina Razanasoa, gitar kelt Gilles Le Bigot ha biell elektroakoustikel Gurvan Liard. Un hironañ kizellet soutil.

C’est à Douarnenez, ville portuaire du bout du monde, qu’est né DIA.T, au gré des courants et des voyages, mêlant vents de l’océan Atlantique et de l’océan Indien. Au large de cette baie magique, la guitare de Gilles LE BIGOT et la vielle de Gurvan LIARD se lient à la voix de la chanteuse malgache Marina RAZANASOA pour nous transporter vers un ailleurs envoûtant.

Marina Razanasoa (chant), Gilles Le Bigot (guitare), Gurvan Liard (vielle électro-accoustique)

Bertolino/Le Gac

Bretagne-Provence en planant

Setu fleütoù-treuz koad ar Breton o nijal e-touez sonioù digustum biell elektroakoustikel ar Provañsad. Ur gaozeadenn en don-donañ ma vez kadarnaet da vat o c’henweadur gant ar binvioù seniñ.

Les flûtes traversières en bois du Breton s’enivrent aux sonorités créatives de la vielle à roue électro-acoustique du Provençal. Un dialogue intimiste où les machines viennent confirmer l’approche définitivement actuelle de leur tissage musical.

Gurvant Le Gac ( flûte traversière en bois), Pierre-Laurent Bertolino (vielle électro-accoustique)