Un atalier nevez ba’ Douarnenez :
Un tañva d’an arzoù e brezhoneg a-hed ar bloaz !
—–
Une nouvelle activité à Douarnenez :
Ateliers d’initiation artistique en breton, toute l’année !

Pour les 5-7 ans

Début des ateliers mercredi 21 septembre

Attention,  12 places seulement !

Kinnig an atalier :
Pal pennan an atalier man a vo kaout plijadur ha c’hoari asambles en ur zeskin kanaouennoù ha luskoù hengounel ha krouet. 

Desket e vo kanaouennoù e brezhoneg ha digoret e vo an divskouarn hag ar beg evit kanaouennoù e yezhoù all; galiseg, kastilhaneg, okitaneg, … 

Klasket vo soniou ha toniou gant ar mouezh hag ar c’horf a-benn krouin toniou nevez asambles. 

Dizoloet e vo luskoù kanaouennoù Breizh, gant ar c’horf ha da heul gant binviji skein. Dizoloet e vo luskoù hengounel o tont deus lec’hioù all ivez.  

A hed ar bloazh liammet e vo ar pezh vo kinniget ganin gant an atalier dañs kinniget gant Emglev Bro Douarnenez a benn e klaskfe ar vugale kanañ “kan ha diskan” ha kaout un tañvañ deus ar blijadur lakaat an dud da zañsal. Graet e vo “kan ba’n dañs” ivez evel just. 

—–

Présentation de l’atelier :
Le but principal de cet atelier sera de s’amuser et de jouer ensemble tout en apprenant des chansons et des rythmes traditionnels et inventés.

Nous allons apprendre des chants en breton mais nous allons aussi ouvrir nos oreilles et nos bouches à des chants d’ailleurs; galiciens, espagnols, occitans… 

Nous allons aussi nous amuser à aller chercher des sons et des mélodies à l’aide de la voix et du corps et d’expérimenter ensemble afin de créer des chansons à nous. Nous allons partir explorer des rythmiques liées au chants bretons, avec le corps puis à l’aide de petites percussions. Nous allons aussi découvrir des rythmiques traditionnelles venant d’ailleurs. 

Le lien avec la danse animée par Emglev Bro Douarnenez sera fait tout au long de l’année afin de permettre aux enfants d’expérimenter le “kan ha diskan” et le plaisir de “faire danser” ou encore de chanter dans la ronde.