Auditorium du Port-musée – 20h
Digoust / Entrée libre dans la limite des places disponibles

---

« C’est pas français, c’est pas breton… c’est douarneniste ça non ? »

Le douarneniste, on le cause, ou bien justement on ne le cause pas, on l’entend parfois au marché ou sur la plage des Dames ou bien on l’a toujours entendu à la maison. Il fait partie de cette ville, certains l’ont chevillé au corps et d’autres le découvrent en arrivant. Mais finalement, le douarneniste, qu’est-ce que c’est ? Et est-ce que ça existe ailleurs ?

Le Port-musée de Douarnenez, l’association Emglev Bro Douarnenez et un groupe de passionnés ont commencé un travail au long cours : étudier, collecter et faire résonner le douarneniste avec tous ceux qui auront envie de rejoindre l’aventure. Première étape : confier ce parler douarneniste à un sociolinguiste, et pas des moindres ! Philippe Blanchet est spécialiste du plurilinguisme en France et il a notamment défini le concept de glottophobie : la discrimination des populations par leur accent ou leur langue.

Preg Douarnenez ? Preget e vez…pe just a-walc’h ne vez ket. A-wechoù e vez klevet war ar marc’had peotramant war aod an Dimezelled, pe lod o deus bet klevet anezhañ ba’r gêr, a-viskoazh. Ul lodenn eus personelezh ar gêr-se zo anezhañ. Evit tud zo ez eo da vat ul lodenn anezho, lod all a ra anaoudegezh gantañ pa erruont. Met a-benn fin ar gont, petra eo se, preg Douarnenez ? Ha daoust hag ez eus traoù e-giz-se e lec’h all ?

Gant Porzh-mirdi Douarnenez, ar gevredigezh Emglev Bro Douarnenez hag ur strollad tud entanet ez eus bet boulc’het ul labour a hir dermen : studiañ, dastum, ha lakaat preg Douarnenez da soniñ gant an holl o do c’hoant da gemer perzh en avañtur. Tennad kentañ : lakaat ar parlant-se etre daouarn ur sokioyezhoniour, ha n’eo ket forzh pe hini ! Philippe Blanchet zo arbennigour war al liesyezhegezh e Frañs hag e-touez traoù all en deus termenet meiz ar c’h/glotofobiezh : an droukziforc’h e-keñver poblañsoù abalamour d’o fouez-mouezh pe d’o yezh.