ACTUS

Stage professionnel d’écriture en langue bretonne – 30/11-1/12-2/12

Emglev Bro Douarnenez et CultureLab29 proposent

ur stummadur micherel : skrivañ kanaouennoù ha barzhoniañ e brezhoneg

un stage professionnel d’accompagnement à l’écriture poétique et chantée en langue bretonne

30/11/2020, 01/12/2020, 02/12/2020
à Douarnenez 

Kaset gant / Intervenants :


Laurent CAVALIÉ * Nolwenn KORBELL * KRISMENN

 

Penaos mestroniañ perzhioù ur yezh hag o lakaat da dalvezout evit ur mod skrivañ arzel dibar ? 

Graet e vo anaoudegezh gant tri arzour hag o doare da skrivañ : Laurent Cavalié hag a gompoz en okitaneg, Nolwenn Korbell ha Christophe Le Menn hag a ra gant ar brezhoneg. An tri arzour-stummer a sikouro ar stajidi da zizoleiñ doareoù lavar dibar, mennozhioù genidik, ur mod skrivañ dezhañ e-unan, ha kement-se en ur veajiñ dre binvidigezhioù pobl an daou sevenadur-se – Breizh hag Okitania – , kenkoulz ha dre ijin ha kreizon don pep perzhiad.
Comment s’approprier les particularités d’une langue pour la mettre au service d’une écriture artistique originale ?
Cette formation professionnelle permettra d’analyser les démarches d’écriture de trois auteurs-interprètes : Laurent Cavalié qui compose en occitan et Nolwenn Korbell et Christophe Le Menn qui écrivent en breton. Ensemble, les trois artistes-formateurs permettront aux stagiaires de faire émerger, à travers les répertoires populaires de ces deux cultures – bretonne et occitane – ainsi que dans l’imaginaire et dans l’intime de chaque participant, des formulations originales, des pensées autochtones, une écriture singulière.

Stajidi /
Public :
Skrivagnerien, arzourien, kanerien, an holl re a ra pe o deus c’hoant d’ober gant ar skrivañ barzhoniez ha kanaouennoù e brezhoneg en o micher. 12 plas d’ar muiañ. Gallout a ra ar stajidi bezañ skoazellet gant an aozadurioù stummañ ( Afdas…)
Auteurs, artistes interprètes, toute personne concernée par l’écriture poétique et/ou de chansons dans son métier, ayant le désir d’écrire des chansons en breton, ou ayant déjà commencé à le faire. Places limitées à 12 personnes. Possibilités de prises en charges des frais pédagogiques dans le cadre de la formation professionnelle.

Plus d’infos ? C
ontactez-nous :
Emglev Bro Douarnenez : 07 83 88 75 57 – emglev.bro.dz@gmail.com
Responsable formation à Culture Lab29 : christine.argente@culturelab29.fr