TANT QU’IL RESTE UNE VOIX – Film documentaire – 01/12/22 – 20h30 – Douarnenez
D’ar Yaou 1añ a viz Kerzu 8e30 / Jeudi 1er décembre 20h30
Auditorium du Port-musée, Douarnenez 3/5 €
—
Dans le cadre du Mois du Film documentaire.
En partenariat avec Daoulagad Breizh, l’OPCI et Dastum Bro Gerne
Film de Jean-Nicolas Orhon | Québec | 2009 | 52 min.
À compter du 2 décembre, le film sera disponible en vidéo sur demande :
https://vimeo.com/netima/vod_pages
Abaoe un toullad bloavezhioù e c’houestl Francine Brunel-Reeves ul lodenn vras eus he buhez da istor ur ganaouenn gozh a veur a gantved. A veg da veg e vez treuzkaset La Blanche Biche, a sevenadur da sevenadur, a veurvor da veurvor, abaoe ouzhpenn mil bloaz. Ur film evel un heklev da “Douarnenez en chansons”, al labour dastum kanaouennoù hengounel ha poblek ar Pennoù-sardin. War al lec’h e vo dastumerien ha kanerien eus ar vro evit lidañ dija donedigezh er gouloù an dastumad “Douarnenez en chansons” !
Depuis bon nombre d’années, Francine Brunel-Reeves consacre une partie de sa vie à l’histoire d’une chanson vieille de plusieurs siècles. La Blanche Biche se transmet en effet de bouche à oreille, d’une culture à une autre, d’un océan à un autre, depuis plus de mille ans. Un film qui fait forcément écho à «Douarnenez en chansons», travail de collectage des chants traditionnels et populaires Penn-sardin. En présence de collecteurs et de chanteurs locaux pour fêter déjà la sortie du recueil « Douarnenez en chansons ! »