TEATR – Hi ‘ni eo Molière – 10/11/2021 – 20h30 – Esquibien -Salle Georges Madec
Teatr e brezhoneg / Théâtre en breton – 10/8€* – Merc’her 10 a viz Du / Mercredi 10 novembre – 20h30 – Salle Georges Madec – An Eskevien / Esquibien
Nolwenn Korbell est Molière !
Skoaz-ouzh-skoaz gant En partenariat avec Emglev ar C’hab
Texte original : « Molière par elle-même » de Françoise Tyrion – Traduction en breton : Sten Charbonneau – Production : Compagnie théâtrale Science 89 – Direction artistique : Michel Valmer.
50’mn Gant / En présence de Françoise Thyrion et de Michel Valmer.
Ur vaouez a grog gant ur brezegenn diwar-benn Molière, sirius ha chik da gentañ. Met buan, strafuilh enni, e sav ar vaouez, hag hi da zañsal ha da fistoulat, kemmet he mouezh e-giz pa vefe un den all en he c’horf hag en he spered… « Molière par elle-même » a zo bet troet e 6 yezh ha c’hoariet ouzhpenn 2000 gwech e 12 vro. C’hoariet e vez eus ar c’haerañ tout e brezhoneg gant Nolwenn Korbell.
Une conférencière tente de faire une conférence sur Molière. Tout commence bien mais, peu à peu, sa voix change puis devient masculine, comme si quelqu’un d’autre l’habitait… La pièce « Molière par elle-même » a été traduite dans 6 langues et jouée plus de 2000 fois dans 12 pays. Nolwenn Korbell interprète magistralement la version bretonne.
Mirout / Réservation : emglev.bro.dz@gmail.com / * Plein tarif / Tarif réduit : Adhérents, Minima sociaux, – de 18 ans
