EXPO BISTRO – 07/03/20 – DOUARNENEZ
[Fr] Visite de l’exposition Bistro en breton avec Robert Olier, ancien marin-pêcheur de Douarnenez
Samedi 07 mars 2020 – 16h – 3,5€ – Port-musée de Douarnenez
L’EXPOSITION
Les bistros ont été, tout au long du 20e siècle, au cœur de la vie des marins. Lieux de sociabilité et de paye autant que de recrutement, souvent tenus par des veuves de marins, ils étaient un rouage essentiel de l’économie et de la vie portuaire.
Fruit d’une enquête collective, l’exposition « Bistro » vous invite à vous plonger dans un huis clos muséographique ouvert sur la mer et à découvrir, derrière sa réputation sulfureuse, un fait social majeur des sociétés maritimes.
RENCONTRE AVEC ROBERT OLIER
Ancien marin, Robert a participé au projet Marins à l’ancre qui a abouti à la création de l’exposition Bistro en 2019. 80 ans et une dizaine de Tour Malet au compteur, Robert arpente les routes à vélos et non plus en bateau depuis sa retraite. Il racontera son Douarnenez avec son breton douarneniste, son humour et sa jovialité habituelle.
[Bzg] Gweladenn an diskouezadeg gant Robert Olier
AN DISKOUEZADEG
500 bistro a veze kavet e Douarnenez e penn-kentañ an 20vet kantved ! E-kreiz buhez ar porzh hag ar vartoloded e oant. Savet diwar un enklask bras hag hollek, an diskoueza-deg « Bistro » a zo ur bedadenn da vont en tu-all eus skeudenn boutin ar bistroioù evit kompren o fouezh ekonomikel ha sokial kreñv e bed ar beskerezh.
KEJADENN GANT ROBERT OLIER
Robert en deus kemeret perzh e raktres Marins à l’ancre evit sevel an diskouezdeg Bistro en ur gontañ buhez ar vartoloded en aod gwechall. Bremañ ne ya ket mui war vor gant ur vag met war henchoù Douarnenez hag an Tourmalet war velo kentoc’h. 80 vloaz ha startijenn ur mous Robert a gonto deomp un tamm eus istor Douarnenez dre ar bistroioù!